Everlasting...

Calmly without any words
Towards the top of the city which has fallen asleep
One, two tiny fragments slip and rain down

The days which slip by and which I've become accustomed to
The trivial things in everyday life
The tears subconsciously well up

In the moonlight which arises in the deep of the night
Although I can't see the shadows of the both of us which darken
and overlap into one

Even if the time goes by
I'm still believing that this love has not ended

Amidst the small steps we are taking carefully
When we hear only the sounds of the snow shattering quietly

The you who gazed at me with your warm smile
Was so precious
I was not even able to meet your eyes

Amidst the snowflakes which dance lightly while raining down
While comforting my heart which was awkward and unsettled for no reason

Without any sound and secretly at some point in time
You and I melted into a white expanse

Following the memories, even if just for one day
If I am able to see the you who falls asleep at my side
How happy would that be

Gathering the scattered stars one by one
Underneath the sky in the deep of the night
I'm drawing out the constellation of an eternity

Once More...

You blow into my hands and disappear
When it seems like I can catch you
Like the cruel wind,
You get farther away

The night I quietly cried
As I held onto my heart
My day passed
As sadness in the darkness

Will I be able to see you
In my dreams?
If I anxiously wait,
Will I meet you?

I make a wish
On that lonely moon
Just once, just once more..
I say this alone mixed with tears

You only come to me
In my sad dreams
I know, I know but I can’t let you go
Even a little bit

I difficultly erase and erase
But I’m draw you out again
The painful memories
Make our love even sadder

No matter how much I hide it,
You fill up my eyes
The longing overflows like my tears,
What do I do?